Про нас | О нас | Über uns | About us

Ми — Грегор,Єва, Юулія, Рус і Клер (та багато інших помічників на задньому фоні). Наша мета – запропонувати безкоштовні уроки домашнього навчання через відеоконференцію для дітей-біженців та їх батьків у цей важкий час в Україні. Ми працюємо із групою викладачів, які погодилися надавати безкоштовні онлайн-заняття. До групи долучається все більше бажаючих.

Усі наші курси безкоштовні без винятку. Ми група волонтерів, які поступово розробляють цей додаток з початку березня. Після двох тижнів підготовки ми змогли розпочати навчання з невеликою тестовою групою – і з цим початковим досвідом ми хочемо збільшити кількість курсів в найближчі дні та тижні.

Проект підтримується iServ, постачальником повного програмного забезпечення для онлайн-шкіл. Ми змогли заручитися покровителем муніципальної адміністрації Еппендорфа (з рідного міста Грегора). Велика подяка Studio Linus Luka Bahun GmbH за прекрасний логотип і дизайн цього веб-сайту!

Якщо ви хочете нам допомогти у ролі викладача, ви можете зв’язатися з нами за допомогою формуляру. Ви можете знайти посилання на домашній сторінці та в нижньому колонтитулі цієї сторінки.

***

Мы — Грегор, Ева, Джулия, Рус и Клэр (и многие другие помощники на заднем плане). Наша цель — предложить бесплатные уроки домашнего обучения через видеоконференцию для детей беженцев и их родителей в это трудное время в Украине. Мы работаем с растущей группой учителей, которые согласились предлагать бесплатные онлайн-классы.

Все наши курсы бесплатны без исключения. Мы группа волонтеров, которые постепенно строят это предложение с начала марта. После двух недель подготовки мы смогли начать обучение с небольшой тестовой группой, и с учетом этого начального опыта мы хотим сделать больше курсов доступными в ближайшие дни и недели.

Проект поддерживается компанией iServ, поставщиком полного программного обеспечения для онлайн-школ, и мы смогли заручиться поддержкой муниципальной администрации Эппендорфа (родного города Грегора). Благодарим Studio Linus Luka Bahun GmbH за красивый логотип и дизайн этого сайта!

Если вы хотите помочь нам в роли учителя, вы можете связаться с нами используя формуляр. Вы можете найти ссылку на главной странице и в нижнем колонтитуле этой страницы.

***

Wir sind Gregor & Eva & Julia & Roos & Claire (und noch viele weitere helfende Hände im Hintergrund). Unser Ziel ist es, in dieser schweren Zeit für die Ukraine, für geflüchtete Kinder und Eltern kostenlosen Homeschooling-Unterricht per Videokonferenz anzubieten. Wir arbeiten mit einer wachsenden Gruppe von Lehrkräften zusammen, die sich bereit erklärt haben kostenlos Online-Unterricht anzubieten.

Alle unsere Kurse sind ohne Ausnahme kostenlos. Wir sind eine Gruppe von Freiwilligen, die dieses Angebot seit Anfang März schrittweise aufbaut. Nach zwei Wochen Vorbereitung konnten wir mit einer kleinen Testgruppe den Unterricht beginnen - und mit diesen ersten, gesammelten Erfahrungen wollen wir in den kommenden Tagen und Wochen mehr Kurse zur Verfügung stellen.

Unterstützt wird das Projekt von iServ als Anbieter einer kompletten Onlineschulsoftware und als Schirmherrschaft konnten wir die Gemeindeverwaltung Eppendorf (aus Gregors Heimat) gewinnen. An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an Studio Linus Luka Bahun GmbH für das schöne Logo und Design dieser Webseite!

Wenn ihr uns helfen wollt, könnt ihr euch als Lehrkaft über das Formular bei uns melden. Den Link findet ihr auf der Startseite und in der Fußzeile dieser Seite.

***

We are Gregor & Eva & Julia & Roos & Claire (and many more helping hands in the background). In these difficult times for Ukraine, we aim to offer free online lessons for refugee children and their parents. We are working with a growing group of teachers who have agreed to offer free online classes.

All our courses are free of charge - without exception. We are a group of volunteers who have been gradually setting up this offer since the beginning of March. After two weeks of preparation, we were able to start classes with a small test group - and with these first experiences, we want to make more courses available in the coming days and weeks.

The project is supported by the online school software provider iServ and the municipality of Eppendorf (Gregor's hometown). At this point, we would also like to thank Studio Linus Luka Bahun GmbH for the beautiful logo and design of this website!

If you want to help us, you can sign up as a teacher through our sign-up form. You can find the link on the homepage and in the footer of this page.